{"id":1868,"date":"2011-01-05T08:16:51","date_gmt":"2011-01-05T06:16:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.irreel.org\/blog\/?p=1868"},"modified":"2019-03-05T07:08:54","modified_gmt":"2019-03-05T05:08:54","slug":"poesie-polyglotte-germanique-norvegien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/poesie-polyglotte-germanique-norvegien\/","title":{"rendered":"Po\u00e9sie polyglotte germanique \/ Norv\u00e9gien"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n

Norv\u00e9gien:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Essais en norv\u00e9gien<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Essays p\u00e5 norsk<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

solen er nede<\/span><\/p>\n

det var ikke en lyd \u00e5 h\u00f8re<\/p>\n

midt blant<\/p>\n

usynlige, ukjente venner<\/p>\n

han var ikke<\/p>\n

det minste nerv\u00f6s<\/p>\n

vi har<\/p>\n

oseaner av tid<\/p>\n

det er mye orm i marken<\/p>\n

det h\u00f8rtes lyd av mange sitring<\/p>\n

foretagendet<\/p>\n

var for ham<\/p>\n

over evne<\/p>\n

han ble oppflasket med musik<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

h\u00f8re p\u00e5 nattens besynderlige lyder<\/span><\/p>\n

leve det gjennomtregende mysteriet<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

traduction:<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

le soleil est couch\u00e9<\/span><\/p>\n

aucun bruit ne se fit entendre<\/p>\n

au milieu d’amis<\/p>\n

inconnus, invisibles ,<\/p>\n

il n’\u00e9tait pas inquiet du tout<\/p>\n

nous avons<\/p>\n

tout notre temps (un oc\u00e9an)<\/p>\n

il y a beaucoup de vip\u00e8res dans les champs<\/p>\n

on entendait un grand buit de fr\u00e9missements<\/p>\n

l’entreprise \u00e9tait<\/p>\n

au-dessus<\/p>\n

de ses forces<\/p>\n

il a \u00e9t\u00e9, d\u00e8s le berceau nourri de musique<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\u00e9coute les bruits \u00e9trange de la nuit<\/span><\/p>\n

vis le myst\u00e8re p\u00e9n\u00e9trant<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\u00a0<\/div>\n

\u00a0<\/p>\n

\n
\n
\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\n
\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Norv\u00e9gien: \u00a0 \u00a0 \u00a0 Essais en norv\u00e9gien Essays p\u00e5 norsk \u00a0 solen er nede det var ikke en lyd \u00e5 h\u00f8re midt blant usynlige, ukjente venner han var ikke det minste nerv\u00f6s vi har...<\/p>\n","protected":false},"author":191,"featured_media":5122,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[207],"tags":[310,141],"class_list":["post-1868","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-essai-polyglotte","tag-norvegien","tag-polyglotte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/191"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1868"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1868\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5123,"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1868\/revisions\/5123"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}