{"id":1769,"date":"2011-01-04T19:26:52","date_gmt":"2011-01-04T17:26:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.irreel.org\/blog\/?p=1769"},"modified":"2019-03-05T07:40:43","modified_gmt":"2019-03-05T05:40:43","slug":"poesie-polyglotte-europe-grec-moderne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/poesie-polyglotte-europe-grec-moderne\/","title":{"rendered":"Po\u00e9sie polyglotte Europe \/ Grec moderne"},"content":{"rendered":"<p>Grec moderne :<\/p>\n<table border=\"0\" width=\"600\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td id=\"content\" valign=\"top\">\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div style=\"text-align: center;\">\n<p>Essai:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5132\" src=\"http:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/pgrecmoderne1brochi.gif\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"333\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5133\" src=\"http:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/oeillets-roses.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"447\" srcset=\"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/oeillets-roses.jpg 600w, https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/oeillets-roses-150x112.jpg 150w, https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/oeillets-roses-300x224.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Baskerville; font-size: medium;\"><em>fleurs d&rsquo;oeillets au matin dans le jardin de l&rsquo;auteur<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<p><span style=\"font-family: Palatino;\">traduction:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-family: Comic Sans MS;\">la pluie a travers\u00e9<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">mes v\u00eatements<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">j\u2019ai eu froid<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">je ne veux pas que tu pleures<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">peu \u00e0 peu<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00e0 c\u00f4t\u00e9 de moi<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">il y a beaucoup de place<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">la silhouette de la camarade d\u2019\u00e9tude<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">elle a beaucoup de charme<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">ses bracelets brillent<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">je ne veux pas que tu pleures<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">la pluie<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">toute la nuit<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td id=\"content\" valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td id=\"content\" valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td id=\"content\" valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Grec moderne : Essai: fleurs d&rsquo;oeillets au matin dans le jardin de l&rsquo;auteur traduction: la pluie a travers\u00e9 mes v\u00eatements j\u2019ai eu froid je ne veux pas que tu pleures peu \u00e0 peu \u00e0&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":191,"featured_media":5133,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[207],"tags":[271,273,274,272,141],"class_list":["post-1769","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-essai-polyglotte","tag-essais-en-grec-moderne","tag-essays-auf-neugriechisch","tag-grec-moderne","tag-poems-in-modern-greek","tag-polyglotte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/191"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1769"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5134,"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1769\/revisions\/5134"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}