{"id":1762,"date":"2011-01-04T19:13:55","date_gmt":"2011-01-04T17:13:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.irreel.org\/blog\/?p=1762"},"modified":"2019-03-05T06:11:46","modified_gmt":"2019-03-05T04:11:46","slug":"poesie-polyglotte-europe-finnois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/poesie-polyglotte-europe-finnois\/","title":{"rendered":"Po\u00e9sie polyglotte Europe \/ Finnois"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n

Finnois:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

h\u00e4nen kasvonsa piirtyiv\u00e4t mieleeni<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

<\/h3>\n

h\u00e4nyritt\u00e4\u00e4 olla sinulle mieliksi<\/span><\/em><\/p>\n

suureksi mielipahaksen<\/em><\/p>\n

kelpaavatko n\u00e4m\u00e4 ravut nautittaviksi?<\/em><\/p>\n

tied\u00e4t sis\u00e4ss\u00e4si , ettei se ole totta<\/em><\/p>\n

mist\u00e4s tuuli nyt puhaltaa?<\/em><\/p>\n

h\u00e4n vain on<\/em><\/p>\n

puhalletaanpas hetken verran<\/em><\/p>\n

h\u00e4n on mielell\u00e4\u00e4n omissa oloissan<\/em><\/p>\n

sinun on pysytt\u00e4v\u00e4 sis\u00e4ll\u00e4<\/em><\/p>\n

h\u00e4nen kasvonsa piirtyiv\u00e4t mieleeni<\/em><\/p>\n

rakastaa, rakastaa aina!<\/em><\/p>\n

traduction:<\/em><\/span><\/p>\n

il essaie de te plaire<\/em><\/p>\n

\u00e0 son grand d\u00e9plaisir<\/em><\/p>\n

est-ce qu\u2019on peut consommer ces \u00e9crevisses sans danger?<\/em><\/p>\n

au-dedans de toi tu sais que ce n\u2019est pas vrai<\/em><\/p>\n

qu\u2019est-ce qu\u2019il se passe?<\/em><\/p>\n

il ne fait rien<\/em><\/p>\n

soufflons un peu<\/em><\/p>\n

il aime \u00eatre seul , c\u2019est un solitaire<\/em><\/p>\n

il faut que tu gardes la chambre<\/em><\/p>\n

son visage s\u2019est grav\u00e9 dans ma m\u00e9moire<\/em><\/p>\n

aimer, aimer toujours! <\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Finnois: h\u00e4nen kasvonsa piirtyiv\u00e4t mieleeni h\u00e4nyritt\u00e4\u00e4 olla sinulle mieliksi suureksi mielipahaksen kelpaavatko n\u00e4m\u00e4 ravut nautittaviksi? tied\u00e4t sis\u00e4ss\u00e4si , ettei se ole totta mist\u00e4s tuuli nyt puhaltaa? h\u00e4n vain on puhalletaanpas hetken verran h\u00e4n on...<\/p>\n","protected":false},"author":191,"featured_media":5085,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[207],"tags":[264,266,263,265,141],"class_list":["post-1762","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-essai-polyglotte","tag-essais-en-finnois","tag-essays-auf-finnisch","tag-finnois","tag-poems-in-finnish","tag-polyglotte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/191"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1762"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1762\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5088,"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1762\/revisions\/5088"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irreel.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}